Online Status
 Guest
|
??????????? 8 ??
?????? 0 ??
|
|
 |
 พระเยซู กับ
ซานตาครอส 
Santa lives at the North Pole ซานต้า อยู่ใน นอร์ท โพล
JESUS is everywhere. พระเยซู อยู่ทุกแห่งหน
Santa rides in a sleigh ซานต้าขี่รถลาก
JESUS rides on the wind and walks on the water.
พระเยซูขับสายลมและเดินบนน้ำ
Santa comes but once a year ซานต้าโผล่มาปีละครั้ง
JESUS is an ever present help.
พระเยซูเป็นของขวัญ เป็นพระผู้ช่วยตลอดไป
Santa fills your stockings with goodies
ซานต้าใส่ของขวัญไว้ในถุงเท้า
JESUS supplies all your needs.
พระเยซู อวยพรให้ทุกความต้องการ
Santa comes down your chimney uninvited
ซานต้าแอบมาทางปล่องไฟ
JESUS stands at your door and knocks,
พระเยซูยืนอยู่ที่หน้าประตูและเคาะเรียก
and then enters your heart when invited.
และเข้าไปในหัวใจเมื่อคุณต้อนรับ
You have to wait in line to see Santa
คุณต้องคอยจนกว่าซานต้าจะมา
JESUS is as close as the mention of His name.
พระเยซูอยู่ใกล้แค่เพียงเอ่ยเรียกชื่อ
Santa lets you sit on his lap ซานต้าให้คุณนั่งที่นั่ง
JESUS lets you rest in His arms.
พระเยซูให้คุณพักที่วงแขน
Santa doesn't know your name ซานต้าไม่รู้จักชื่อคุณ
All he can say is, "Hi little boy or girl, what's your name?"
ซานต้าได้แต่ทักทายแล้วถามว่าชื่ออะไร
JESUS knew our name before we did
พระเยซูรู้จักชื่อก่อนเราจะเกิด
Not only does He know our name, ไม่ใช่แค่รู้จักชื่อเท่านั้น
He knows our address too. พระองค์รู้ด้วยว่าเราอยู่ที่ไหน
He knows our history and future
พระองค์รู้ที่มาและอนาคตเรา
and He even knows how many hairs are on our heads.
พระองค์รู้แม้กระทั่งจำนวนเส้นผมเรา
Santa has a belly like a bowl full of jelly
ซานต้ามีพุงกลมๆ ป่องๆ
JESUS has a heart full of love.
พระเยซูมีหัวใจที่เต็มไปด้วยความรัก
All Santa can offer is HO HO HO
ซานต้าจะร้องว่า โฮะ โฮะ โฮะ
JESUS offers Health, Help and Hope.
พระเยซูให้สุขภาพแข็งแรง ความช่วยเหลือ และความหวัง
Santa says "You better not cry" ซานต้าบอกว่า อย่าร้องไห้นะหนู
JESUS says "Cast all your cares on me for I care for you."
พระเยซูบอกว่า เราจะแบกภาระของคุณ เพราะพระองค์เป็นห่วงเรา
Santa's little helpers make toys ซานต้าเป็นผู้ช่วยเรื่องของเล่น
JESUS makes new life, mends wounded hearts,
พระเยซูให้ชีวิตใหม่ และรักษาใจเรา
repairs broken homes and builds mansions.
ซ่อมแซมหัวใจที่บอบช้ำและสร้างใหม่
Santa may make you chuckle but
ซานต้าทำให้คุณหัวเราะ หึๆ
JESUS gives you joy that is your strength.
แต่พระเยซูให้คุณชื่นชมด้วยกำลัง
While Santa puts gifts under your tree
ขณะที่ซานต้าวางของขวัญไว้ใต้ต้นไม้
JESUS became our gift and died on a tree.
พระเยซูเป็นของขวัญของเราด้วยการตายบนไม้กางเขน
* Author Unknown *
It's obvious there is really no comparison. We need to remember WHO Christmas is all about.
We need to put Christ back in CHRISTmas because Jesus is still the reason for the season.
Yes, Jesus is better ... He is even better than Santa Claus.
|
|
|
|
